第30回 デューク・カハナモク・ビーチ・チャレンジ
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、今年で記念すべき30回目を迎える「デューク・カハナモク・ビーチ・チャレンジ」が3月15日（日）に敷地内にあるデューク・カハナモク・ビーチとラグーンで開催されると発表しました。
デューク・カハナモク・ビーチ・チャレンジは、ワイキキ・コミュニティ・センター（WCC）が主催する地域密着型のイベントとして毎年開催されており、アウトリガーカヌー・レースや古代ハワイアンの祭事（マカヒキ）に行われていたゲーム、ハワイアン音楽やフラによるエンターテイメント、クラフトフェアなど、地元の人から観光客まで楽しめるイベントです。今年のエンターテイメントには、ハワイアンバンドのストリートライト・ケイデンスとライマン・オハナ＆ワイプナが見事なパフォーマンスを披露してくれます。
デューク・カハナモク・ビーチ・チャレンジは、午前9時から双胴カヌーが列をなして進み、クムフラ（フラの先生）のホクラニ・デレーゴとラリー・デレーゴ、そしてフラハラウ（フラ教室）ホクラニによるオリ（詠唱）とカヒコ（古典フラ）によって幕を開けます。開会式と授賞式は、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの芝生エリア、グレート・ローン（Great Lawn）で執り行われます。
アウトリガーカヌー・レースは午前10時から開始され、午後2時には受賞式が行われる予定です。アウトリガーカヌー・レースは、初心者から上級者までを対象にワイキキ沿岸で行われる1/4マイル（約400m）のカヌー短距離レースです。また各チームは、アウトリガーカヌー・レースだけでなく、スタンド・アップ・パドルレース（SUP）にも参加します。SUP競技はデューク・カハナモク・ラグーンの海側がスタート地点で、山側のゴール地点までの直線レースです。伝統的なハワイアンのマカヒキ・ゲームは、ウル・マイカ（砂のボーリング）、モア・パヘエ（スライディング）、コナネ（ハワイアン・チェッカーズ）、ハカ・モア（闘鶏）に加え、フキ・カウラ（綱引き）が行われます。また、ハワイの手作りの美術工芸品を販売するアート＆クラフトフェアが開催され、ロイヤル・ハワイアン・バンドとキャシー・フォイが出演する生演奏のエンターテイメントが午前9時から行われます。
毎年このイベントは、ハワイのウォーターカルチャーに貢献してきたハワイの生きた伝説デューク・カハナモクに高く敬意を表しています。今年の開催が30回目の節目に当たることから、あらためてハワイの偉大なるウォーターマンとしての名声に対して最大の尊敬の念を表します。デュークは“最速のスイマー”として、スポーツとしてのサーフィンの普及やハワイの魅力を世に広めました。デュークを追悼して、デューク・カハナモクの甥と姪の娘や息子、エリアンヌ・プアラニ・カハナモク、キャメロン・ヒアポ・カハナモク、キナウ・パオア、カプレヌイ・パオアがこのイベントに参加します。アウトリガーカヌー・レースの観戦や、ハラウ・フラ・オ・ナワヒネ、テ・ヴァイ・ウラ・ヌイ、ライマン・オハナ＆ワイプナ、ストリートライト・ケイデンスなど、エンターテイメントの鑑賞は無料ですので、観光客の方も存分に楽しむことができます。
（2015年2月25日）