トップページ＞ハワイの最新情報＞田中オブ東京／東北太平洋沖大震災の義援金$25,000寄付

田中オブ東京／東北太平洋沖大震災の義援金$25,000寄付

　1978年の創業以来、ワイキキで絶大な人気を保ち続けてきた鉄板焼きステーキ＆シーフード・レストラン田中オブ東京。日本からの顧客も多く、オーナー自身も日系人であることから、同レストランと日本とは深いつながりがあると言う。田中オブ東京は、東北太平洋沖大震災の被災地のために、25,000ドルを寄付した。寄付金はジャパン-ハワイ救済基金を通じて日本赤十字社に届けられる。

　田中オブ東京社長のチェスター金城氏は、この義援金寄付について次のように語った。「新聞やテレビのニュースで日本の悲惨な現状を目にするたび、私たちは、まるで本当の家族が被災しているかのように胸が痛みます。遠く離れていて、何も手を貸せないことをもどかしく感じます。取り急ぎ＄25,000を寄付させていただきましたが、本当に大変なのは、きっとこれから先だと思います、マスコミに取り上げられなくなっても、映像を見なくなっても、被災地の皆さんのために、私たちはできる限り義援金を送り続けたいと思っています。どうか1日も早く日本に平穏が戻りますように、田中オブ東京一同心からお祈りしています」

　田中オブ東京からの寄付金を受け付けたファーストハワイアンバンクの社長ボブ・ハリソン氏は、「田中オブ東京サイドは、寄付金についてこうしてプレスに発表されることを避けたいとおっしゃっていました。でも、田中オブ東京のようにハワイのビジネス界に影響力を持つリーダーがこうした行動をとることで、他のローカル企業も触発されて寄付をしてくださるのではないかと説得して、チェック寄贈の写真も撮らせていただきました」と語った。

「ハワイの最新情報」一覧に戻る