ロイヤル・ハワイアン・センター／「セカンド・サタデー・カニ・カ・ピラ」を開催

　ロイヤル・ハワイアン・センターでは、古典フラとハワイの人気アーティストによるライブミュージックが無料で楽しめるコンサートシリーズを月1回開催します。

　「セカンド・サタデー・カニ・カ・ピラ（Second Saturday Kani Ka Pila）」と題したこのコンサートは、毎月第2土曜日の午後7時からセンター中央のロイヤル・グローブで行われます。「カニ・カ・ピラ」とは、「音楽を演奏する」というハワイ語で、ハワイの文化をたたえるセレブレーションという意味です。

　ハワイの伝統的な古典フラのオープニング・パフォーマンスとハワイ出身の人気アーティストによる月替わりのライブコンサートを無料でお楽しみ頂けます。次回のコンサートは、11月8日（土）に、ジョン・クルーズ氏（John Cruz)をゲストに迎える予定です。コンサートシリーズの詳細は以下の通りです。

「セカンド・サタデー・カニ・カ・ピラ」

場所：	ロイヤル・ハワイアン・センター内広場　ロイヤル・グローブ
開催日：	毎月第2土曜
スケジュール：	午後7:00～午後7:20 古典フラのパフォーマンス午後7:30～午後8:30 ライブコンサート
参加費：	無料

この他にもロイヤル・ハワイアン・センターでは、様々な無料カルチャープログラムやイベントを日替わりで実施しています。上記の詳細については、
ロイヤル・ハワイアン・センターのウェブサイトwww.RoyalHawaiianCenter.com/jp
またはレイ・オフ・ゲストサービス（808）922-2299までお問い合わせください。