田中オブ東京／ウエスト店をアラモアナセンターにオープン

　今年30周年を迎えたワイキキの鉄板焼きレストラン田中オブ東京では、イリカイホテル改装工事に伴い閉店したウエスト店を、アラモアナセンター内ホオキパ・テラス（CPK隣・ジャッキーズ・キッチン跡）に移転し、オープンした。

　アラモアナホテルの新店舗には、メインダイニングが120席、セミプライベートルームとしても利用できるアネックスダイニングが51席、ラウンジが10席となっている。和風の落ち着いた雰囲気の店内は、オープン初日から多くの顧客で賑わっており、心地よいざわめきと笑い声が絶えない。

　個性あるシェフたちの派手な鉄板焼きパフォーマンスで知られる田中オブ東京は、全米ネットワークのテレビ局フードネットワークや、日本の人気バラエティーショー、新聞、ラジオ、ガイドブックなどでも数多く紹介され、フードネットワークの「鉄板焼きシェフ対決」では田中オブ東京のシェフが見事優勝するという快挙も遂げた。また田中オブ東京は、ファイブスターダイヤモンド賞やハレアイナ賞、ファミリーレストラン・オブ・ジ・イヤー賞、ベストキッズメニュー・イン・アメリカ賞など、数々の栄誉ある賞を受けた実力あるハワイの名店としての定評がある。

　田中オブ東京のチェスター金城社長は、ついに決定したアラモアナセンター進出について次のように語った。「1978年の創業以来、地元の皆様はもとより、米国本土、カナダ、日本など、各地からのお客様にご愛顧いただき、田中オブ東京はここまで成長することができました。このたびオープンが決まったウエスト店は、アラモアナセンター内というとても便利なロケーションで、ランチとディナーの営業となりますので、地元の皆様にも観光客の皆様にも、より一層ご利用いただきやすくなることと思います。最高の味と雰囲気とサービスをモットーに、さらに愛される店づくりを目指しますので、今後ともご愛顧くださいますようお願い申し上げます。そして田中オブ東京アラモアナ店にご期待ください」

田中オブ東京ウエスト Tanaka of Tokyo West
アラモアナセンター、ホオキパテラス（808）945-3443
ランチ（年中無休）11：00～14：00　ディナー（年中無休）17：00～