タートル・ベイ・リゾート／日本語ウェブサイトをオープン！

　オアフ島ノースショアのオーシャンフロントに位置するタートル・ベイ・リゾートは2003年1月24日、待望の日本語オフィシャル・ウェブサイト（jp.turtlebayresort.com）をスタートさせました。この新しいサイトは、日本語によるオンライン予約が可能になっており、日本語での問い合わせにも対応しています。このタートル・ベイ・リゾートのホームページ上にて、同リゾートの最新、かつ、詳細な情報を日本語で得られるようになりました。また、数々の特典のついたパッケージや、お得なインターネット特別割引料金も設定されており、手軽にご予約頂くことができます。今回の日本語サービスの充実により、タートル・ベイ・リゾートは、ますます便利で身近なリゾートになりました。
　ウェブサイトは既存の英語版をもとに、日本マーケット向けに手を加えたもので、英語版と同じレイアウト、写真を採用。統一感のある仕上がりとなっています。客室やレストラン、ゴルフコースをはじめ、多彩なアクティビティなど、リゾート全体についての詳しい情報が満載されています。

　2002年より進めておりますタートル・ベイ・リゾートの改装工事は随時完工し、新しい施設が次々にオープンする中、2003年7月までには全ての工事が終了する予定です。

　今回の日本語オフィシャル・ウェブサイトの導入で、100万坪に及ぶ広大なタートル・ベイ・リゾートに関する詳細な情報と、お得なダイレクト予約、コンシアージュ・サービスがオンラインで可能となりました。今後、日本マーケットへの拡大が一層期待されています。

タートル・ベイ・リゾートのホームページ：　jp.turtlebayresort.com