HAWAII123.com　　トップページ　●ニュース・リリース・トップ

プレスリリース
　 　 　
　

ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター／2002年7月～9月の特別イベント


【7月のイベント】

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
7月1,8,15日（月曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
7月3,10,17,24,31日（水曜日)7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
数少ないハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
7月2,9,23,30日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. 3階にて
7月11,18,25日（木曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. 3階にて
プウホヌアによるトラディショナルハワイアン・ミュージックのパフォーマンス。

・ロイヤル・ハワイアン・バンドのパフォーマンス
7月3日（水曜日） 1:00p.m. - 2:00p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
1836年にキング・カメハメハⅢ世によって結成されたロイヤル・ハワイアン・バンドは由緒あるハワイのシンボル。アーロン・マヒの指揮でハワイアン・ミュージックを楽しもう。

・オール・アメリカン・フェスティバル
7月4日（木曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m.ファウンテン・コートヤードにて
アメリカの独立記念日を祝おう。エリン・テリ・トゥルー・レビュー＆バラエティー・ショー（12p.m.より）、ナ・レオ・ラニ・コーラス／スイート・アデリーヌ（2p.m.より）、オール・アメリカン・ファッションショー（3p.m.より）、ディタ・
ホリフィールド＆デトゥア・サウスによるカントリー・ミュージック＆ダンス（4p.m.より）

・サイキック・フェア
7月13日（土曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
7月14日（日曜日) 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれる。15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドル。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドル。


【8月のイベント】

・近鉄ファミリー・フェスティバル
8月2,9,16,23,30日（金曜日） ファウンテン・コートヤードにて
8月5,12,19,26日（月曜日） ファウンテン・コートヤードにて
フード、ゲーム、エンターテイメントが勢揃いの近鉄ファミリー・フェスティバルを家族みんなで楽しもう。

・ビショップ博物館によるキング・カメハメハⅢ世の写真展示会
8月5日（月曜日）～8月12日（月曜日） ファウンテン・コートヤードにて
キング・カメハメハⅢ世の生活やハワイ諸島への貢献を描いた写真の展示会。

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
8月6,13,20,27日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. 三階にて
8月8,15,22,29日（木曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. 三階にて
プウホヌアによるトラディショナルハワイアン・ミュージックのパフォーマンス。

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
8月7,14,21,28日（水曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
数少ないハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・サイキック・フェア
8月10日（土曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
8月11日（日曜日) 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれる。15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドル。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドル。

・キング・カメハメハⅢ世の誕生日を祝う歌とダンスのショー
8月11日（日曜日） 4:30p.m. - 5:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
クウイポ・クムカヒとハラウ・ハワイによるパフォーマンスでキング・カメハメハⅢ世の誕生日をお祝しよう。

・お盆フェスティバル
8月17日（土曜日） 4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
8月18日（日曜日） 4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
日本文化を象徴するクラフト、エンターテイメント、日本食、盆踊りなど、誰もが楽しめるイベント。

・サーフ・セッション2002
8月24日（土曜日） 4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ホットなサーフ・ファッションやサーフ・ミュージック満載のイベント。

・ビショップ博物館によるクイーン．リリウオカラニの写真展示会
8月26日（月曜日）～9月3日（火曜日） ファウンテン・コートヤードにて
クイーン・リリウオカラニの生活やハワイ諸島への貢献を描いた写真の展示会。

・プア・カペレ・ハラウ・オ・フラによるパフォーマンス
8月31日（土曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
プア・カペレ・ハラウ・オ・フラのフラ・ショーを楽しもう。


【9月のイベント】

・クイーン・リリウオカラニの誕生日を祝う歌とダンスのショー
9月2日（月曜日） 4:30p.m. - 5:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ハワイのベテランダンサーによる歌とダンスでクイーン・リリウオカラニの誕生日をお祝いしよう。

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
9月3,10,24日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. 3階にて
9月5,12,26日（木曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. 3階にて
プウホヌアによるトラディショナルハワイアン・ミュージックのパフォーマンス。

・ロイヤル・ハワイアン・バンドのパフォーマンス
9月4日（水曜日） 1:00p.m. - 2:00p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
1836年にキング・カメハメハ三世によって結成されたロイヤル・ハワイアン・バンドは由緒あるハワイのシンボル。アーロン・マヒの指揮でハワイアン・ミュージックを楽しもう。

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
9月4,11,25日（水曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
9月9,23日（月曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
数少ないハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・サイキック・フェア
9月7日（土曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
9月8日（日曜日) 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、 仕事について占ってくれる。15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドル。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は 30ドル。

・アロハ・フェスティバル
9月13日（金曜日）～9月22日（日曜日）
ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターでアロハ・フェスティバルを楽しもう！フラのパフォーマンス、アイランド・ミュージック、クラフト等。

・アロハ・フェスティバル・フローラル・パレード
9月14日（土曜日） 9:30a.m.スタート カラカウア通りにて
アロハ・フェスティバルの目玉のフローラル・パレード。生花をふんだんに使った山車、マーチング・バンド、フラダンスなど豪華なパレードはハワイ文化のシンボルとして親しまれている。

・アイランド・ミュージック＆クラフトフェア
9月14日（土曜日） 4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
アロハ・フェスティバルのテーマ「カ・ウハネ・オ・カ・ロエア」（スピリット・オブ・ザ・マスター）に敬意を表し、ハワイのミュージシャンやクラフター達がやってくる。ナ・オイヴィのパフォーマンス （5P.M.より）やラウハラのクラフト、ポイ餅、羽根を使ったレイ・メイキング、ココナッツの葉のクラフト、ハワイアンキルト等。

・ハラウ・フラ・オラナのパフォーマンス
9月19日（木曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ハラウ・フラ・オラナによるフラダンス。

・アロハ・フェスティバル・ホオラウレア
9月20日（金曜日） 7:00p.m. - 10:30p.m. カラカウア通りにて
一年で一番大きなブロック・パーティへ家族みんなででかけよう。カラカウア通りに広がるフード・ブースや、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターのファウンテン・コートヤードでエンターテイメントが行われる。

・ケオララウラニ・ハラウ・オラパ・オ・ラカによるパフォーマンス
9月21日（土曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ケオララウラニ・ハラウ・オラパ・オ・ラカによるスペシャル・フラ・ショー。

・プア・カペレ・ハラウ・オ・フラによるパフォーマンス
9月28日（土曜日） 2:00p.m. - 2:45p.m. ファウンテン・コートヤードにて
9月の最終パフォーマンスはプア・カペレ・ハラウ・オ・フラによるフラダンス。

日程は都合により予期なく変更することがある。詳細は922-2299まで。