ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター／ハワイ日本文化センター主催「父と息子のボーイズ・デー」を開催

　来る5月5日、パウアヒ・マネージメント・コーポレーションが運営管理しているロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターにて「子供の日」を記念して、ハワイ日本文化センターが特別イベントを開催する。ハワイ・ツーリズム・オーソリティーの共賛によって開催されるこのイベントは、5月5日（日）午前11時より3時まで行われる。

　「子供の日」は、ハワイでも日系人の間で祝われている親しみのあるイベントだ。ハワイ日本文化センターでは、今年の子供の日のテーマを「ハワイ男児のお祝い」とし、ハワイで家族代々受け継がれている伝統を大切にしたマルチ世代の父／息子に与えられる「マルチ世代の賞」を開催する。参加条件はハワイ在住で、世代が複数続いている家族（例えば祖父、父、息子）であること。世代数が多い程、受賞の可能性が高い。受賞者は、5月5日に発表される。

　また、子供が参加できる鯉の工作教室も開かれる。「子供の日のシンボルである鯉は、強さ、勇気、精神の象徴として子供の日に飾られます。流れの激しい川をどんどん登っていく鯉は、ハワイのエネルギッシュな男児のようです。」と、ハワイ日本文化センター事務局長のス－ザン・コダニは語っている。

　その他、手形をとって色紙をつくったり、兜の工作なども行う。琉球祭り太鼓や謙志館剣道クラブのパフォーマンスをはじめ、「2002年ナショナル・ヨーヨー・プリンス」の名人アラン・ナガオとその息子達のステージも予定されており、かしわ餅の販売や鯉のぼりの飾り付けなど、伝統的な「子供の日」を家族で楽しめるものとなっている。
「子供が勇気のある健康な子に育つようにと願いを込めて、ハワイ住民、観光客がワイキキに集まりこのお祝いに参加されるのを楽しみにしています。」と、コダニは語っている。

「マルチ世代の賞」への応募は、下記の住所へ郵送にて受け付けている。

Multiple Generations Award
C/O Japanese Cultural Center of Hawaii
2454 South Beretania Street
Honolulu, HI 96826

応募は、マルチ世代に渡る家族の写真、「財産であるマルチ世代」をタイトルとしたエッセイ（家族代々受け継がれている伝統などを含む）を同封の上、郵送にて受け付けている。また、最多世代の家族には、さらにポイントが加えられる。