ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター／「ホオラウナ・ナ・ケイキ」 |
| パウアヒ・マネージメント・コーポレーションが運営管理しているロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターで、来る3月9日・10日に「ホオラウナ・ナ・ケイキ」（子供たちの集まり）のイベントが行われる。 また期間中、30店以上のショップが参加するサイドウォーク・セールも開催する。ローカルや観光客も楽しめるフラ、ストリートダンス、ウクレレのイベント「ホオラウナ・ナ・ケイキ」の詳しい内容は下記の通り。 期間： 2002年3月9・10日 4:00p.m. - 8:00p.m. 場所： ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター ファウンテン・コートヤードにて 【3月9日（土曜日）に行われるイベント】 4:00pm - 4:45pm ハウス・オブ・アイ・フラ・スタジオによるフラダンス 5:00pm - 5:45pm ロイ・サクマのウクレレ・スーパー・ケイキによる演奏 6:00pm - 6:30pm ホノルル・ダンス・スタジオ（ヒップ・ホップ）によるパフォーマンス 7:00pm - 8:00pm カリコ・オ・カパライ・フラ・ハラウによるフラダンス 【3月10日（日曜日）に行われるイベント】 12:00pm - 12:45pm ワイマナロ中学校のウクレレ・グループによる演奏 1:00pm - 1:45pm カニラウ＆ハラウ・ナ・マモ・オ・カアラによるフラダンス 2:00pm - 2:30pm ダイヤモンド・ヘッド・シアター・シューティング・スター 2:30pm - 3:30pm ラジオ局ハワイアン105KINE主催ウクレレ・コンテスト 3:30pm - 4:00pm ラジオ局ハワイアン105KINEによるエンターテイメント 4:00pm - ウクレレ・コンテスト優勝者の発表、グレート・オハナ・スキャベンジャ ー・ハント、グレート・オハナ・デイズ・カード当選者発表 【ラジオ局ハワイアン105KINE主催ウクレレ・コンテスト】 コンテスト出場者は16歳以下に限る。優勝者には「ケリイ・ウクレレ」が贈られる。 【グレート・オハナ・スキャベンジャー・ハント】 3月9・10日、グレート・オハナ・スキャベンジャー・ハントにエントリーしよう。応募用紙はファウンテン・コートヤードのビジター・センターにある。応募締切りは3月10日の午後3時45分、当選者発表は午後4時からとなっている。当選者にはワイキキのホテル2泊分宿泊券（2名様分）が贈られる。 【グレート・オハナ・デイズ・カード】 ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター、ウィンドワード・モール、ハワイ・カイ・タウン・センターより集められたオハナ・カードの抽選会。3月の当選者発表は、3月10日（日）午後4時に行われる。当選者にはシェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルの2泊分宿泊券とビーチサイド・カフェでのお食事券を贈呈（2名様分）。 【スプリング・フリング・サイドウォーク・セール】 3月9・10日、サイドウォーク・セールが行われる。30店以上のショップが参加しているので、お見逃しなく。 【駐車場について】 3月9・10日の二日間に限り、特別イベント用のバリデーションを用意している。最長5時間まで1時間1ドル。（ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター・ガレージのみ） イベントは全て無料で一般公開されている。 日程は都合により変更することがある。 詳細は922-2299まで。 |