HAWAII123.com　　トップページ　●ニュース・リリース・トップ

ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター／2002年1月から3月までの特別イベント

【1月のイベント】

●グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
1月2,9,16,23,30日（水曜日）　7:30p.m. - 9:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
1月7,14,21,28日　（月曜日）　7:30p.m. - 9:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
数少ないハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

●プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
1月8,15,22,29日（火曜日）　6:30p.m. - 8:30p.m.　3階にて
1月3,10,17,24,31日（木曜日）　6:30p.m. - 8:30p.m.　3階にて
プウホヌアによるトラディショナル・ハワイアン・ミュージックの演奏。

●ポリネシアン・フェスティバル
1月19日（土曜日）　4:00p.m. - 8:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターはポリネシアン・カルチャー・センターと協賛してフィジー、タヒチ、マオリ、サモア、マルケサス、トンガ、ハワイ等ポリネシアの島々の文化を学べる。クラフト、歌やダンス、各地の料理を紹介する。

【2月のイベント】

●グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
2月4,11,18,25日（月曜日）　7:30p.m. - 9:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
2月6,13,20,27日（水曜日）　7:30p.m. - 9:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
数少ないハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

●プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
2月5,12,19,26日（火曜日）　6:30p.m. - 8:30p.m.　3階にて
2月7,14,21,28日（木曜日）　6:30p.m. - 8:30p.m.　3階にて
プウホヌアによるトラディショナル・ハワイアン・ミュージックの演奏。


●チャイニーズ・ニューイヤーのお祝い
2月9日（土曜日）　5:00p.m. -　ファウンテン・コートヤードにて
ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターで中国暦のお正月をお祝いしよう。2002年は馬年。悪霊を追い払うと言われる爆竹でスタートし、ショッピングセンター内でルン・コン・フィジカル・カルチュラル・クラブのライオンダンスがみられる。

●チャイニーズ・ニューイヤーのお祝い
2月16日（土曜日）　4:00p.m. - 8:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
前週に引き続き、中国暦のお正月を祝うイベント。中国民族舞踊、ライオンダンス、中国武道のデモンストレーションが行われる。

●モキチ・オカダ・アソシエーションによるデモンストレーション
2月17日（日曜日）　12:00p.m. - 4:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
人々に役立つことを目指しているモキチ・オカダ・アソシエーションのメンバーが茶道、生け花、 浄霊等のデモンストレーションを行う。一般からの参加は無料。

【3月のイベント】

●グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
3月4,11,18,25日（月曜日）　7:30p.m. - 9:00p.m.　ハイビスカス・コートヤードにて
3月6,13,20,27日（水曜日）　7:30p.m. - 9:00p.m.　ハイビスカス・コートヤードにて
数少ないハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナル ドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

●プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
3月5,12,19日（火曜日）　6:30p.m. - 8:30p.m.　3階にて
3月7,14,21,28日（木曜日）　6:30p.m. - 8:30p.m.　3階にて
プウホヌアによるトラディショナル・ハワイアン・ミュージックの演奏。

●パフォーマンス「ホオラウナ・ナ・ケイキ」
3月9,10日（土・日曜日）　4:00p.m. - 8:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
「ホオラウナ・ナ・ケイキ（子供たちの集まり）」によるフラ、ストリートダンス、ウクレレ等のパ フォーマンス。

●ビショップ博物館によるプリンス・クヒオの誕生日を祝う写真展示会
3月19日（火曜日）から3月26日（火曜日）　ファウンテン・コートヤードにて
プリンス・クヒオの生活やハワイ諸島への貢献を描いた30以上の写真の展示会。

●プリンス・クヒオの生涯を祝うハワイアン・ソングとフラのショー
3月26日（火曜日）　7:00p.m. - 8:00p.m.　ファウンテン・コートヤードにて
クウイポ・クムカヒとハラウ・ハワイによるファッションとミュージックのパフォーマンス。


日程は都合により変更することがあります。
詳細は922-2299まで。