ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター／2002年の無料イベント |
| 恒例になっているロイヤル・ハワイアン・ショッピング．センターの無料イベントが、2002年も下記のスケジュールで毎日実施される。 【毎週月曜日】 10:00am - 11:00am 「ハラウ・フラ・オ・マイキ」のプアケアラ・マンのフラ教室 イリマ・コート3階 フィリップ・リカード・ホノルル・ファクトリー近く フラ・ダンスは、今ハワイで最盛期を迎えている。 11:00am - 12:00pm ココナッツ・ハット・レイ・スタンドのレイ・メイキング教室 オーキッド・コート3階 ビラ・パラディーソ前 9人兄弟の講師カハナハイプレ（ハンナ）・モーゼス・シンは、幼い頃から家族にレイ・メイキングを教えられ、今はその伝統を伝えている。 6:00pm - 6:45pm ポリネシアン・カルチャーセンターの点灯式とミニ・ショー ファウンテン・コートヤードにて 歌と踊り、そしてその文化を楽しめるショー 【毎週火曜日】（1月1日を除く） 9:30am - 11:30am ポアカラニのハワイアンキルト教室 3階 ハイビスカス・コートとオーキッド・コートの橋にて ハワイアンキルトはアメリカンキルトと異なり、パターンの輪郭を波や風の模様に何度も縫っていく細かい作業。ハワイアンキルトのキットも販売している。 10:00am - 11:00am ウクレレ教室 ハイビスカス・コート1階 ハワイ語でウクレレは「踊るノミ」の意味。このユニークな楽器をローカルのエンターテイナー、ワイナニ・イムと楽しく学ぼう。 10:00am - 11:30am ポリネシアン・カルチャーセンターのミニ・ショー ファウンテン・コートヤードにて 歌とダンスでポリネシアの全てを楽しもう！ 6:00pm - 6:15pm トーチ点灯のセレモニー ファウンテン・コートヤードにて ハワイ王室の為に行なわれていた古代セレモニー 【毎週水曜日】 11:00am - 12:00pm レイナアラ・ロペスのレイ・メイキング教室 オーキッド・コート3階 ビラ・パラディーソ前 アンティー・ベラズ・レイ・スタンドから講師としてレイナアラ・ロペスがレイの作り方を教えてくれる。トロピカル・フラワーでネックレスを作ろう！ 6:00pm - 6:45pm ポリネシアン・カルチャーセンターの点灯式とミニ・ショー ファウンテン・コートヤードにて ポリネシアンは歴史を紙に残さず、歌や踊りで言い伝えてきた。 【毎週木曜日】 9:30am - 11:30am ポアカラニのハワイアンキルト教室 ハイビスカス・コートとオーキッド・コートの橋にて ポアカラニは祖母のトゥトゥからハワイアンキルトを学び、今ではクィーン・エマ・サマー・パレスに作品が展示されるほど。キットも販売している。 10:00am - 11:00am ウクレレ教室 ハイビスカス・コート1階 このユニークなハワイの楽器の起源は、何とポルトガルからの移民。ローカルのエンターテイナー、ワイナニ・イムから楽しく学ぼう。 10:00am - 11:30am ポリネシアン・カルチャーセンターのミニ・ショー ファウンテン・コートヤードにて 歌とダンスでポリネシアの全てを楽しもう！ 6:00pm - 6:15pm トーチ点灯のセレモニー ファウンテン・コートヤードにて ハワイ王室の為に行なわれていた古代セレモニー 【毎週金曜日】 10:00am - 11:00am 「ハラウ・フラ・オ・マイキ」のプアケアラ・マンのフラ教室 イリマ・コート3階 フィリップ・リカード・ホノルル・ファクトリー近く 6:00pm - 6:45pm ポリネシアン・カルチャーセンターの点灯式とミニ・ショー ファウンテン・コートヤードにて 【毎週土曜日】 10:00am - 11:30am ポリネシアン・カルチャーセンターのミニ・ショー ファウンテン・コートヤードにて 昔から受け継がれた南太平洋の島々の歌や踊り（1月19日を除く） 6:00pm - 6:15pm トーチ点灯のセレモニー ファウンテン・コートヤードにて ハワイ王室の為に行なわれていた古代セレモニー（2月16を除く） 【毎週日曜日】 6:00pm - 6:15pm トーチ点灯のセレモニー ファウンテン・コートヤードにて ハワイ王室の為に行なわれていた古代セレモニー |