ハワイ州観光局／第29回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者発表

　第29回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの受賞者が発表されました。大賞とも言える「アルバム・オブ・ザ・イヤー」に輝いたのは、“ハパ/Hapa”の「マウイ」。このアルバムは、「コンテンポラリー・ハワイアン・アルバム・オブ・ザ・イヤー」も受賞しています。一方、優れたミュージック・バンドに贈られる「グループ・オブ・ザ・イヤー」を受賞したのは、デビュー・アルバム「へ・オル/He‘Olu」（プロデュース：ロイ・サクマ）をリリースした“ホルナペ/Holunape”。伝統的なハワイアン・ミュージックを見事に演奏する実力派グループです。その他の受賞は下記をご覧ください。ナ・ホク・ハノハノ・アワードは「ハワイのグラミー賞」とも言われるハワイで最も権威あるミュージック・アワードで、毎年優れた功績を残したアーティストに贈られます。

【ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者および受賞作品】
アルバム・オブ・ザ・イヤー：ハパ/Hapa　“マウイ/Maui”
グループ・オブ・ザイヤー：ホルナペ/Holunape　“へ・オル/He ‘Olu”
男性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー：ネイサン・アヴェアウ/Nathan Aweau　“ザ・ハワイ・クラシック・シリーズVol.1,ビンテージ/The Hawaii Classic Series Vol.1, Vintage”
女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー：ナタリー・アイ・カマウウ/Natalie Ai Kamau’u “エ/’E”
ボーダーズ・フェイバリット・オブ・ザ・イヤー：ジェイク・シマブクロ/Jake Shimabukuro
ソング・オブ・ザ・イヤー：ジャック・ジョンソン/Jack Johnson “グッド・ピープル/Good People“(In Between Dreams収録曲)
ハワイアン・アルバム・オブ・ザ・イヤー：カウマカイヴァ・ロパカ・カナカオレ/Kaumakaiwa “Lopaka” Kanaka’ole “ヴェロ/Welo”