ハワイアン・ウェアの「ハワイアン・ムーン」が日本語ウェブサイトを開設！

　多くの日本のお客様からのニーズに応え、ハワイアン・ムーンが日本語ウェブサイトを新たに開設しました。新ウェブサイトは6月30日よりスタートしています。ハワイアン・ムーンはハワイならではの高級ハワイアン・ウェアをメンズ、レディース、そしてキッズまで数多く取り扱い、家族でお揃いの服をそろえることもできるブランドです。
　ハワイアン・ムーンのウェアは、ハワイの美しい海、荘厳な火山、トロピカルな植物、ハワイ特有のアート、そしてアロハスピリットに影響を受けた独自のプリントが特徴です。ウエディングに最適なドレスや愛犬用のかわいい洋服、時計やフォトアルバムなどを含むハワイらしい小物も取り揃えています。

　ハワイアン・ムーン社長のアーロン・チャンは、「おかげ様で日本からのお客様はここ数年で倍に増えました。今後ともお客様に一層お引き立ていただきたく、日本語ウェブサイトを開設することを決めました。また、日本語を話す社員を採用し、店舗と同様にお客様により満足していただけるサービスをお届けします。」と述べています。
　海外への発送も可能で、すべてのオーダーはハワイで処理、発送します。日本のお客様には感謝の気持ちを込めて、送料を10ドル割引しています。

ハワイアン・ムーン　ウェブサイト　http://www.hawaiianmoon.com/

■ハワイアン・ムーン
ハワイアン・ムーンのすべての洋服は1999年の創業以来、ハワイで一つ一つ丁寧に手作業で作られています。今では数少ない「メイド・イン・ハワイ」のハワイアン・ウェア製造会社のひとつとなりました。そのためお客様のご要望に合わせたカスタムオーダーも可能です。高品質であることや、ローカル風でありながら現代的なスタイルを持つことなどが評価され、独自のアイランド・ライフスタイル・ウェアやアクセサリーを提供している地元ファミリー企業として、2005年にリーテイル・マニュファクチュア・オブ・ザ・イヤーにノミネートされました。
小売店舗は現在、オアフ島のワード・ウエアハウスとワイケレ・プレミアム・アウトレットの2つがあり、近い将来にはワイキキおよびハワイ他島への拡大を予定しています。