ハワイヘルスガイドが日本語版ウェブサイトをスタート！

　ハワイヘルスガイド（HawaiiHealthGuide.com）が日本語版ウェブサイトを新たに立ち上げた。このウェブサイトは「ハワイでの健康や健やかなよりよい生き方」に関心のある旅行者およびハワイ在住の日本人にとって、医療サービスや体によい製品を提供するハワイの企業を見つけることができる場となるでしょう。ハワイヘルスガイドの新しい日本語版ウェブサイトのアドレスは次の通り。
http://jp.hawaiihealthguide.com

　現在、ハワイヘルスガイドではよりスムーズな日本語サイトの作成を目指している。英語と日本語の両方で情報を提供することにより、ハワイにおける日本企業にとっても、有益になると見られている。2000年の創立以来、ハワイヘルスガイドはハワイの健康市場をサポートし、国際的なユーザーを獲得するまでに成長した。サイトの開発者マイケル・ヘイズ氏は「日本語版サイトは世界とハワイの健全なサービスをつなぐ新たなステップです。英語サイトは既に英語圏において多くのユーザーを得ています。カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、ブラジル、アフリカ、ベネズェラ、インドなど、インターネットにアクセス可能な国ならどこでも、といった感じです。日本語版サイトはハワイヘルスガイドの多言語化の第一歩となるでしょう」と語っています。
　DBEDT (ハワイ州産業経済開発観光局) によると、ハワイの観光客の20％は日本人観光客で占められており、70％はインターネット利用者である。元来日本とハワイのつながりは深く、日本人旅行者、長期滞在者および永住者の行き来は伝統化している。日本人は健康への関心が高く、ハワイで体験するマッサージ、ヒーリング、セラピー、オーガニック食品、エコツアー、ヨガなどは年々人気が高まっている。
　2003年からハワイヘルスガイドのサイトにリストを掲載しているサークル・オブ・ライトのシルビア・フェラーさんも日本語版サイトを歓迎する一人である。「ウェブサイトで私の名前を見つけた日本人女性8名のグループからお申し込みがありました。英語の話せる方はその中でお一人でしたが、ヒーリングアート、ハワイ文化の名所訪問、フラなどを含む、アロハスピリットを体感する3日間のカルチャーツアーを体験されました」。現在シルビアさんは事業内容を拡大し、1週間のハワイ全島クルーズツアーなども紹介している。アロハスピリット～心からの癒しツアー～が今年1月から始まっている。

　ハワイヘルスガイドの日本語版ウェブサイトでは英語サイト同様、レストラン、健康食品店、病院、医師、健康関連施設、交通機関、自然素材の製品および食品、ツアー、アクティビティー、ロミロミやフラを含むハワイの伝統的な文化体験など、様々な情報を探すことができる。ハワイ州観光局（HTA）はこの州レベルでのプロジェクトをSPEP（State Product Enrichment Program）を通じて資金援助するとともに、ハワイの成長し続ける健康産業をサポートしている。カウアイ島、オアフ島、マウイ島、モロカイ島、ラナイ島、ハワイ島の企業は英語と日本語両方のウェブサイトにリストおよびサービス内容が紹介されるようになっている。
　詳しくはハワイヘルスガイド　Eメール info@hawaiihealthguide.com または　電話 (808)638-0888 までお問い合わせください。