オアフ観光局／ハレ・アイナ賞にアラン・ウォンズ

　ハワイのレストランビジネスを大きく左右するとも言われる、ホノルル・マガジン誌のレストラン人気投票“ハレ・アイナ賞”の発表がカハラ・マンダリン・オリエンタル・ホテルで行われました。注目の2005年レストラン・オブ・ザ・イヤーは“アラン・ウォンズ・レストラン”、オアフ島の優秀最新レストランには、“食堂”、“Town”が選出されました。今年で22年目を迎えるハレ・アイナ賞はホノルル・マガジン誌の読者投票によって選ばれます。