ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年8月の特別イベント

グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
8月2,9,16,23,30日（月曜日) 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
8月4,11,18,25日（水曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ
8月3,10,17,24,31日（火曜日）6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ハワイのグラミー賞といわれるナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。

プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
8月5,12,19,26日（木曜日）6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。

サイキック・フェア
8月14日（土曜日) 1:00p.m. - 6:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
8月15日（日曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれる。15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドル。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドル。

ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター「盆踊り大会」
8月21日（土曜日） 4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
4:45p.m.-5:15p.m. 坂東充重二・由伎司日本舞踊教室による日本舞踊
5:30p.m.-6:00p.m. 沢井琴会ハワイによる琴演奏
毎年恒例になったこの盆踊り大会は、ハワイに伝わる日本の伝統的な盆踊りを守り続けようというもの。この日は、おりがみ、お習字、盆栽などのコーナーも出る予定。

ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクール
8月28日（土曜日） 6:30p.m.-7:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクールの生徒達によるパフォーマンス。

日程は都合により予期なく変更することがある。詳細は922-2299まで。