ロイヤルハワイアンSC／2004年3月の特別イベント

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
3月1,8,15,22,29（月曜日) 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
3月3,10,17,24日（水曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
3月31日（水曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ハイビスカス・コートにて
ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ
3月2,30日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ハイビスカス・コートにて
3月9,23日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。

・ロイヤル・ハワイアン・バンドのパフォーマンス
3月3日（水曜日） 1:00p.m. - 2:00p.m. ハイビスカス・コートにて
1836年にキング・カメハメハ三世によって結成されたロイヤル・ハワイアン・バンドは、由緒あるハワイのシンボル。アーロン・マヒの指揮でハワイアン・ミュージックやフラを楽しもう。

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
3月4,18日（木曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
3月11,25日（木曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ハイビスカス・コートにて
プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。

・セルティック・パイプ＆ドラムス・オブ・ハワイ
3月16日（火曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
アイリッシュのお祭りセント・パトリック・デーにちなんで、バグパイプとドラム演奏が楽しめる。ショッピングセンターをまわって、ファウンテン・コートヤード・ステージで盛り上がりを見せる！

・恒例スプリング・フェスティバル
3月20日（土曜日） 4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
3月21日（日曜日） 4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
今年で第４回を迎えるスプリング・フェスティバル。春の到来をロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターでお祝しよう！ジャズ・ミュージック、ファッションショー等のエンターテイメントを始め、レイメーキング、盆栽の展示即売、マウイ島の農園からプロテアの販売、その他トロピカルな花々がいっぱいのフェスティバル。

・プリンス・クヒオのお誕生日をお祝しよう！
3月19日（金曜日）から3月26日（金曜日）ファウンテン・コートヤードにて
3月26日は、プリンス・クヒオのお誕生日。ハワイの社会に貢献したプリンス・クヒオの一生を写真展示をとおして伝える。

・クウイポ・クムカヒ＆ハラウ・ハワイがプリンス・クヒオ・デーを祝う
3月26日（金曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
プリンス・クヒオのお誕生日を、あのクウイポ・クムカヒがハワイの古典フラを当時のファッションを再現しながらお祝する。

・ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクール
3月27日（土曜日） 6:30p.m.-7:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクールの生徒達によるパフォーマンス。

・ハイスクール・コーラスの集い
3月31日（水曜日） 7:00p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
アンティオーク高校、クレイトン高校、コンコード高校のコーラス部員による歌の集い。

日程は都合により予期なく変更することがある。詳細は922-2299まで。

ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターの日本語ウェブサイトが新しくなりました。
アドレスは、www.royalhawaiian.jpです。こちらもご参照下さい。