ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2004年1月の特別イベント

・キリナヘによるハワイアン・ミュージック
1月4,11,18,25（日曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
キリナヘによるトラディショナル・ハワイアン・ミュージックとフラ。

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
1月5,12,19,26（月曜日) 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
1月7,14,21,28日（水曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ
1月6,20日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
1月13,27日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
ナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。

・ロイヤル・ハワイアン・バンドのパフォーマンス
1月7日（水曜日） 1:00p.m. - 2:00p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
1836年にキング・カメハメハ三世によって結成されたロイヤル・ハワイアン・バンドは、由緒あるハワイのシンボル。アーロン・マヒの指揮でハワイアン・ミュージックやフラを楽しもう。

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
1月8,22日（木曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
1月15,29日（木曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアン・ミュージックのパフォーマンス。

・コリアン・フェスティバル
1月16日（金曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
韓国のお祭りをお祝しよう。踊り等のパフォーマンスがいっぱい。

・ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクール
1月17日（土曜日） 6:30p.m.-7:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクールの生徒達によるパフォーマンス。

・チャイニーズ・ニューイヤーズ・フェスティバル-初日
1月30日（金曜日） 6:00p.m.- ファウンテン・コートヤードにて
2004年の干支は猿。2日間にわたって行なわれるチャイニーズ・ニューイヤーズ・フェスティバルの初日。ルン・コン・フィジカル・カルチャークラブによるライオンダンスが、爆竹の音と共に始まり、ショッピングセンター中を練り歩く。

・チャイニーズ・ニューイヤーズ・フェスティバル
1月31日（土曜日） 4:00p.m.-8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
中国の伝統的な踊り、ライオンダンス、武道等のデモンストレーションの他、中国の水彩画、書道も行なわれる。

日程は都合により予期なく変更することがある。詳細は922-2299まで。