マウイ観光局／マウイ島・モロカイ島最新情報

◆【News】ウェスティン・マウイ、ヘブンリー・スパの大改装工事に着手
　2003年9月からウェスティン・マウイは､ 400万ドル（約4億4千万円）をかけた「ヘブンリー・スパ」の大々的な改装工事に着手しました。ウェスティン・マウイの「ヘブンリー・スパ」が今後世界中のウェスティン・スパのモデルとなる予定です。2004年の4月までにウェスティンのトレード・マークとなるウェスティン・ワークアウト・ヘルス・クラブ､ 16室のトリートメント・ルーム、男女別ロッカー・ルーム、スティーム・ルーム、サウナ、ハイドロ・スパ、ヨガ・ルーム、美容院を新たに建築予定です。お問い合わせ：ウェスティン・マウイ／電話808-667-2525

◆【Event】「ナ・メレ・オ・マウイ」学生合唱コンクール開催
　第31回「ナ・メレ・オ・マウイ」合唱コンクールが12月5日にカアナパリにあるハイアット・リージェンシー・リゾート＆スパのグランド・ボールルームで行われます。マウイ郡の学生達が様々なハワイアンの歌を合唱し、それぞれのクラスがステージ・パフォーマンス、表現力、熱心さなど様々な面で評価され、さらに大会期間中は地元の高校生が作ったハワイをテーマとしたオリジナルのアート作品も同ホテルに展示されます。詳しくは、www.kaanapaliresort.comまたは電話808-661-3271でどうぞ。

◆【Event】2004メルセデス・チャンピオンシップがカパルアで開催予定
　2004メルセデス・チャンピオンシップのチケットが好評発売中です。来季、PGAツアーで、前年のチャンピオンのみが参加できる名誉ある大会が昨年と同じカパルアにあるプランテーション・コースで2004年の1月5日から11日まで行われます。現時点での参加資格保有者は、今年の優勝者のアーニー・エルス、タイガー・ウッズ、ビジェイ・シン、デーヴィス・ラブⅢ、フレッド・カプルス、ジャスティン・レナード、マイク・ウィアー、ジム・フューリック、そして日本からは丸山茂樹の面々。1月5日、6日の練習ラウンドから始まり、7日の水曜日にはプロ・アマ・トーナメントと続きます。メルセデス・チャンピオンシップの第1ラウンドは8日の木曜日にティーオフ、そして11日の日曜の最終ラウンドまで毎日行われます。チケット予約はwww.pgatour.comかwww.ticketmaster.comまで。

◆【News】「VINO」イタリアン・レストランがカパルア・リゾートにオープン
　ハワイはもちろん全米でも名を馳せているレストラン経営者兼シェフでマウイとオアフにあるサンセイ・シーフード・レストラン＆スシバーの経営もしているD.K.コマダがハワイで唯－のマスター・ソムリエのチャック・フルヤと組み、カパルアのビレッジコースのクラブハウスにイタリアン・レストラン「VINO」をオープンします。このレストランでは気楽でモダンなイタリアン、例えばフレッシュ・パスタ、ホームメイド・ラビオリやレストランのシグニチャー料理であるロースト・ビーフのサラダ添えなどをご提供。また、充実したワイン・プログラムもあります。ディナーは毎晩、朝食・昼食はまもなくスタートします。詳しくは電話808-661-8466まで。

◆【News】マウイ・ウェルネス・インスティテュートがワイレア・マリオットアン・アウトリガー・リゾートにオープン
　ワイレア・マリオット・アン・アウトリガー・リゾートに新たに総合的なリゾート・ウェルネス・センターがオープンしました。「マウイ・ウェルネス・インスティテュート」と名付けられたこの施設には訓練されたエキスパートによる健康、フィットネス、アンチ・エイジング、ストレス解消などのグループと個人のためのプログラムが用意されています。さらに、このリゾートはパーソナル・ヘルスや健康的な生活を強化することに興味がある人達のためのサービスも行う予定です。詳しくはワイレア・マリオット・アン・アウトリガー・リゾート、電話808-879-1922まで。

◆【New Direct Flights】ノースウエスト航空がアメリカ本土－マウイ間の直行便を毎日運行
　12月17日からノースウエスト航空は、ミネアポリス発シアトル経由マウイ島への直行便を毎日運行します。167便はミネアポリスを午前11時20分出発、シアトルには午後1時9分到着。927便はシアトルを午後2時45分出発、マウイ島には午後6時45分に到着。帰りの便は926便がマウイ島を午後9時45分出発、シアトルに翌朝5時8分到着。そして、156便がシアトルを午前6時35分出発、ミネアポリスには午前11時49分到着になります。

◆【New Direct Flights】ハワイアン・バケーションズがマウイ／アラスカ間を週1便運行
　スポーケン／マウイ間　11月8日～4月3日までの毎週土曜日にハワイアン・バケーションズ社がノースアメリカン航空の412便を使い、午前10時25分スポーケン出発、マウイには午後2時45分到着。帰りは毎週金曜日、411便がマウイ島を午後10時に出発します。
　アンカレッジ／マウイ間　11月9日からハワイアン・バケーションズ社が毎週日曜日ノースアメリカン航空の406便で午前7時5分にマウイに到着便を運行します。帰りは403便で午後4時マウイ出発です。
　ボイズ／マウイ間　11月15日から3月27日までハワイアン・バケーションズ社が毎週土曜日、ノースアメリカン航空の442便でマウイ島に午前10時着の便を運行します。帰りは443便で、午後12時にマウイ出発します。
　フェアバンクス／マウイ間　11月15日から3月27日までハワイアン・バケーションズ社は毎週土曜日にノースアメリカン航空の442便でマウイに午前10時着、帰りは423便で午後5時マウイ出発の直通便を運行します。

◆【Activity】モロカイ島の小島でスキューバがスタート
　2003年11月から3人のダイブ・マスターが常勤するカウナカカイにあるPADI認定のダイブ・センターのモロカイ・フィッシュ＆ダイブでスキューバ・ダイビングが始まります。モロカイ・フィッシュ＆ダイブはファン・ホグズ・ハワイのマイク・ホームズ船長と組み、アヒ・スポーツフィッシャーに乗り、1本または2本のタンクダイブで美しいモロカイ島の珊瑚礁を楽しめます。詳しくは
www.moldkaifishanddive.comまで。