ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2003年10月の特別イベント

・ロイヤル・ハワイアン・バンドのパフォーマンス
10月1日（水曜日） 1:00p.m. - 2:00p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
　1836年にキング・カメハメハ三世によって結成されたロイヤル・ハワイアン・バンドは、由緒あるハワイのシンボル。アーロン・マヒの指揮でハワイアン・ミュージックやフラを楽しもう。

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
10月1,8,15,22,29日（水曜日)7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
10月6,13,20,27日（月曜日）7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
　ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
10月2,30日（木曜日）6:30p.m. - 8:30p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
10月9,23日（木曜日）6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
　プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアン・ミュージックのパフォーマンス。

・ニアー・イースタン・ダンスカンパニー・オブ・ハワイによるパフォーマンス
10月3日（金曜日）7:00p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて

・ハウス・オブ・イ・フラ・スタジオによるフラダンス
10月4日（土曜日）7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて

・キリナヘによるハワイアン・ミュージック
10月5,12,19,26（日曜日）6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
　キリナヘによるトラディショナル・ハワイアン・ミュージックとフラ。

・クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ
10月14,28日（火曜日）6:30p.m. - 8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
10月7,21日（火曜日）6:30p.m. - 8:30p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
　ナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。

・恒例カヌー・フェスティバル
10月11日（土曜日）4:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
　カヌーの展示会やアイランド・エンターテイメントが楽しめる。

・プリンセス・カイウラニの誕生日をお祝しよう！
10月16日（木曜日） 7:00p.m.-8:00p.m. ファウンテン・コートにて
　プリンセス・カイウラニの誕生日を祝って、ハラウ・フラ・オ・マイキがフラダンスがこの日の為に特別に1時間の歌とフラダンスのパフォーマンスを披露。ビショップ博物館の協賛により、プリンセス・カイウラニの生涯を綴った写真展もファウンテン・コートヤードにて、10月9日から16日の期間一般公開される。

・ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクール
10月24日（金曜日） 7:30p.m.-8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
　ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクールの生徒達によるパフォーマンス。

・サイキック・フェア
10月25日（土曜日) 2:00p.m. - 7:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
10月26日（日曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
　タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれる。15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドル。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドル。

日程は都合により予期なく変更することがある。詳細は922-2299まで。