ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／2003年7月の特別イベント

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
7月2,9,16,23,30日（水曜日)7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
7月7,14,21,28日（月曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ
7月1,8,15,22,29日（火曜日）6:30p.m. - 8:30p.m.
ナホク賞に輝くクウイポによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。

・ロイヤル・ハワイアン・バンドのパフォーマンス
7月2日（水曜日） 1:00p.m. - 2:00p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
1836年にキング・カメハメハ三世によって結成されたロイヤル・ハワイアン・バンドは、由緒あるハワイのシンボル。アーロン・マヒの指揮でハワイアン・ミュージックやフラを楽しもう。

・アメリカ合衆国音楽大使
7月2日（水曜日） 7:30p.m.-8:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
アメリカ合衆国音楽大使たちによる楽しいミュージック！

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージック
7月3,10,17,24,31日（木曜日）6:30p.m. - 8:30p.m.
プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアン・ミュージックのパフォーマンス。

・オール・アメリカン・フェスティバル
7月4日（金曜日） 2:00p.m.-6:00p.m. ファウンテン／ハイビスカス・コートヤードにて
アメリカ独立記念日を祝おう。ファウンテン・コートヤードでは、ディタ・ホリフィールド＆ディトゥアー・サウスが午後2時よりパフォーマンスを行なう。無料のラインダンス・レッスンも有る。午後３時半からは、エイト・オー・エイトによるブルース・ダンスミュージック、午後5時からは、ハパ・フォークによるステージ。ハイビスカス・コートヤードでは、ハワイの子供達「ア・クラス・アクト」ショーキッズ＆ザ・スター・オブ・ザ・シーリトル・スターズのかわいいパフォーマンスが午後2時より、またロイ・サクマ・ウクレレ・ケイキの子供達の楽しいウクレレが午後4時半から行なわれる。

・セレブレーション・シンガーズ
7月4日（金曜日） 7:00p.m.-7:45p.m. ファウンテン・コートヤードにて
セレブレーション・シンガーズによるミュージカル・エンターテイメント。

・チーム・ハワイ・オリンピック・重量挙げ大会
7月5日（土曜日） 6：30p.m.- ファウンテン・コートヤードにて
男女別両カテゴリーの力比べ。スナッチとクリーン＆ジャークの2種類が行なわれる。

・ジャルパック・フラ・ホオラウナ
　7月6日（日曜日） 10：00a.m.-1:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
最近国際的に広がりつつあるフラダンス。ハワイと日本からのハラオが競いあう。

・キリナヘによるハワイアン・ミュージック
7月6,13,20,27（日曜日）ファウンテン・コートヤードにて
キリナヘによるトラディショナル・ハワイアン・ミュージックとフラ。

・ボイス・トレーニング
7月11日（金曜日） 7:30p.m.-8:30p.m. ファウンテン・コートヤード
ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクールの生徒達によるパフォーマンス。

・テキサス・ガールズ・クワイヤー
7月12日（土曜日） 12:00p.m.-1:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
テキサス州からやってきた少女達の美しいコーラス。

・サイキック・フェア
7月12日（土曜日) 2:00p.m. - 7:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
7月13日（日曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれる。15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドル。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドル。

・近鉄ファミリー・フェスティバル
7月21,28日（月曜日） 5:30p.m.-8:30p.m. ファウンテン．コートヤードにて
7月25日（金曜日） 5:30p.m.-8:30p.m. ファウンテン．コートヤードにて
家族皆で楽しめるゲーム、食べ物もいっぱい。

・プア・カペレ・ハラウ・オ・フラ
7月26日（土曜日） 7:00p.m.-8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
プア・カペレ・ハラウ・オ・フラによるフラダンスのパフォーマンス。

日程は都合により予期なく変更することがある。詳細は922-2299まで。