ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター／2002年12月の特別イベント

・グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス
12月2,9,16,23,30日（月曜日)7:30p.m. - 9:00p.m.ファウンテン・コートヤードにて
12月4,11,18日（水曜日）　　7:30p.m. - 9:00p.m.ファウンテン・コートヤードにて
数少ないハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーである。

・ナ・メレ・オ・ナ・カマリイによるクリスマス・ソング
12月3日（火曜日）12:30p.m. - 1:30p.m. ファウンテン・コートヤードにて
アイエア小学校のグループ「ナ・メレ・オ・ナ・カマリイ」が送るトラディショナル＆ハワイアン・クリスマスソングのパフォーマンス

・プウホヌアによるハワイアン・ミュージックとフラ
12月3,10,17日（火曜日） 6:30p.m. - 8:30p.m.
12月5,12,26日（木曜日) 6:30p.m. - 8:30p.m.
プウホヌアによるトラディショナルハワイアン・ミュージックとフラのパフォーマンス。

・ロイヤル・ハワイアン・バンドのパフォーマンス
12月4日（水曜日） 1:00p.m. - 2:00p.m. ハイビスカス・コートヤードにて
1836年にキング・カメハメハ三世によって結成されたロイヤル・ハワイアン・バンドは由緒あるハワイのシンボル。アーロン・マヒの指揮でハワイアン・ミュージックを楽しもう。

・サイキック・フェア
2月7日（土曜日） 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
12月8日（日曜日) 12:00p.m. - 5:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれる。15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドル。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドル。

・ホリデー・コンサート・シリーズ
12月14,21日（土曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m.
ハワイの子供達と共にホリデー・コンサートでクリスマスをお祝いしよう。12月14日はホノルル・ボーイ・クワイヤー、12月21日はダイヤモンド・ヘッド・シアター・シューティング・スターによるパフォーマンス。

・クリスマス・カーニバル＆バザー
12月14日（土曜日） 2:00p.m. - 7:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
家族みんなで楽しめるエンターテイメントやアクティビティー満載！パフォーマンスのスケジュールは次の通り。ボイスマスター・ボイス・トレーニング・スクール（2:00p.m.)、ハワイの有名コメディアン、フランク・デリマ(3:30p.m.- 4:45p.m.)、ホノルル・ダンス・スタジオ(4:45p.m. - )、ホノルル・ボーイ・クワイヤー(7:00p.m.- )

・クリスマス・パフォーマンス
12月16日（月曜日） 3:00p.m. - 4:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
マナナ小学校のナ・ケイキ・オ・マナナが素晴らしいクリスマスのパフォーマンス。

・プリンセス・バニース・パウアヒ・ビショップの生涯を祝うハワイアン・ソングとフラのショー
12月19日（木曜日） 7:00p.m. - 8:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
ハラウ・ハワイ・オ・マイキによる約1時間のパフォーマンス。ビショップ博物館によるプリンセス・バニース・パウアヒの生活やハワイ諸島への貢献を描いた写真展示会も開催される（12月12-19日）。

・ホリデー・パフォーマンス
12月20日（金曜日） 7:30p.m. - 9:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
エリン・テリのトゥルー・レビュー＆バラエティー・ショーで、ホリデー・シーズンを楽しもう。

・ホリデー・パフォーマンス
12月21日（土曜日） 5:00p.m. - 6:00p.m. ファウンテン・コートヤードにて
才能あるバンド、チャントによるスペシャル・ミュージック・パフォーマンス。

日程は都合により予期なく変更することがある。詳細は922-2299まで。