ロイヤルハワイアンSC／第10回「ナ・ラアウ・オ・ハワイ」ハワイ・ウッドショー2002

　9月14日から22日まで、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターにて、ハワイ林業協会（HFIA)主催で毎年恒例の木工展示販売会「ナ・ラアウ・オ・ハワイ」ハワイ・ウッドショーが行われる。
　ハワイ・ウッドショーは、木製家具から芸術性の高いウッドワークの展示販売として毎年訪れる人々に大好評だ。今年で10回目を迎えるこのショーは、今回始めてロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターに会場を移して行われることになった。
　出展作品は、基本的にハワイ産の木を材料として使用することを条件としており、美しいウッドワークを生み出す沢山のアーティスト達の作品に出会える絶好の機会となるだろう。またこのショーは、アーティスト達やハワイ木材関連企業の参加を広く呼びかけることによって、ハワイの林業を経済的、環境的側面から支援するすることを目的としている。
　100点以上のユニークな作品が出展されるコンテストや、ウッドワーク製作の実演の他、今年は特に、あまり知られていないハワイ産ではない木種の有効な使い方のショーケースが設けられる。これは、次世代に価値の高い木種を残していくための教育の一環として行なわれるものだ。
　コンテストでは出展作品を、家具、木工ろくろ、彫刻、楽器、一般、学生の部門に分け、アーティストによる選出と一般投票による選出からそれぞれ受賞者が選ばれることになっている。また、出展作品の多くは会場で販売される。

期間：　　 2002年9月14日（土）から22日（日）まで

場所：ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター　2階　イリマ・コートにて　（入場無料）

駐車場：最長5時間まで1時間1ドル（ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター・ガレージのみ）