ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター／特別イベント「サーフ・セッション2002」

　ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターで来る8月24日、特別イベントが行われる。ローカルや観光客も楽しめる「サーフ・セッション2002」の詳しい内容は下記の通り。

期間：　2002年8月24日（土）午後4時～午後8時
場所：　ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター　ファウンテン・コートヤード他にて

【ファウンテン・コートヤードで行われるイベント】

4:00p.m. - 4:45p.m.	コアウカによるコンテンポラリー・アイランド・ミュージック
5:00p.m. - 5:45p.m.	サーフボードのシェーパー、マイク・ウーによるシェーピングのデモ
6:00p.m. - 6:30p.m.	サマー・サーフィン・ファッションショー（ビンテージ＆新作）
7:00p.m. - 8:00p.m.	ヴァイヒによるコンテンポラリー・アイランド・ミュージック

【ハワイ・アマチュア・サーフィン協会】
　ハワイ・アマチュア・サーフィン協会がＴシャツの販売等を行う。ハワイのトップ・アマチュア・サーファーとも出会えるチャンス！サーフィンに関するインフォメーションも配付する。

【アーティスト・ハンク・フォトス】
　ウォーター・フォトグラファーのハンク・フォトスは現在、サーフィン・マガジン誌のシニアスタッフ・フォトグラファーとしても活躍中。ダイヤモンド・ヘッド・ギャラリー前で写真撮影の実演や作品の販売を行う。

【波乗りピクチャー】
　ビッグウェーブに乗って写真をとろう。サーフィンができる人もできない人も、気軽に写真が撮れる絶好のチャンス！全収益金は、ハワイ・アマチュア・サーフィン協会に寄付される。

【サーフボードのシェーパー、マイク・ウー】
　サーフボードの良さは、シェーパーの技術にかかっていると言われている。有名なハワイ出身のシェーパー、マイク・ウーのシェーピング・デモと展示。

【駐車場について】
　最長5時間まで1時間1ドル。（ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター・ガレージのみ）

イベントは全て無料で一般公開されている。日程は都合により変更することがある。